1 00:01:36,165 --> 00:01:39,100 Cel mai dulce lucru care a fost vreodată 2 00:01:39,802 --> 00:01:41,998 Suflat de briza 3 00:01:42,204 --> 00:01:44,229 Și dacă o vezi 4 00:01:44,439 --> 00:01:45,668 te iubesc! 5 00:01:45,874 --> 00:01:48,571 Spune-i că sunt îndrăgostit de ea 6 00:01:49,144 --> 00:01:50,678 Ea este fata de pe trapezul zburător 7 00:01:50,679 --> 00:01:55,082 Ea este fata de pe trapezul zburător 8 00:01:55,284 --> 00:02:01,656 Hei Fata de pe trapezul zburător 9 00:02:01,857 --> 00:02:03,325 Woa 10 00:02:03,525 --> 00:02:05,152 Când închid ochii 11 00:02:05,360 --> 00:02:07,124 O văd acolo 12 00:02:07,329 --> 00:02:09,957 Swing prin visele mele 13 00:02:10,165 --> 00:02:13,829 Și vreau atât de rău să-i spun Da 14 00:02:14,469 --> 00:02:16,665 Cum mă simt cu adevărat 15 00:02:16,872 --> 00:02:18,931 Ea este fata 16 00:02:20,275 --> 00:02:26,612 Pe trapezul zburător 17 00:02:33,322 --> 00:02:35,051 Este Abraham Lincoln! 18 00:02:35,257 --> 00:02:37,749 Pot să-ți dau autograful, domnule Lincoln? 19 00:02:37,960 --> 00:02:41,521 Oh, mulțumesc mult. eu sunt asa un mare fan al tău, Abraham. 20 00:02:41,730 --> 00:02:43,789 Multumesc. Mulțumesc foarte mult. 21 00:02:43,999 --> 00:02:45,933 Este Pee-wee! 22 00:03:21,703 --> 00:03:24,798 Ne vom întoarce imediat după asta. 23 00:03:25,007 --> 00:03:27,305 - Ați cumpăra un tractor de la un porc? - În niciun caz. 24 00:03:27,509 --> 00:03:29,477 - Ai cumpăra un plug de la o vacă? - Nu, doamnă. 25 00:03:29,678 --> 00:03:31,578 Ei bine, atunci... 26 00:03:38,053 --> 00:03:40,112 Te-ai întors cu Bob și cu mine. 27 00:03:41,356 --> 00:03:42,721 Vance. 28 00:03:45,227 --> 00:03:47,924 Vance, trezește-te. Vei întârzia la școală. 29 00:03:50,299 --> 00:03:51,926 Vance. 30 00:03:53,368 --> 00:03:54,858 Vance! 31 00:04:06,615 --> 00:04:08,014 Haide. 32 00:04:10,585 --> 00:04:12,019 Haide. 33 00:04:41,550 --> 00:04:44,110 Pee-wee Herman avea o fermă 34 00:04:44,319 --> 00:04:46,413 Ee-yi-ee-yi-oh 35 00:04:46,621 --> 00:04:49,090 Cu un... Și un... 36 00:04:49,291 --> 00:04:52,090 Iată un... Acolo un... Peste tot a... 37 00:04:52,294 --> 00:04:55,059 Pee-wee Herman avea o fermă 38 00:04:55,263 --> 00:04:57,163 Ee-yi-ee-yi-oh 39 00:05:00,869 --> 00:05:02,928 Haideți, toată lumea. Trezeşte-te. 40 00:05:03,138 --> 00:05:04,799 Ridică-te și strălucește! 41 00:05:19,121 --> 00:05:21,647 Hai, Sparky, dă-te jos din pat. 42 00:05:21,857 --> 00:05:23,552 Sparky, haide. 43 00:05:23,759 --> 00:05:26,160 Simt la fel, dar m-am ridicat din pat. 44 00:05:29,498 --> 00:05:31,728 Bună dimineața, Clyde. Dă-mi cinci. 45 00:05:43,779 --> 00:05:45,577 Faceți-vă paturile. 46 00:06:08,804 --> 00:06:11,205 Nu ai fost hrănit încă? 47 00:06:38,166 --> 00:06:40,032 Ciocolata. 48 00:06:59,254 --> 00:07:00,483 Delicios. 49 00:07:06,328 --> 00:07:08,262 Vino și ia-l! 50 00:07:08,797 --> 00:07:10,526 Mic dejun! 51 00:07:10,732 --> 00:07:12,996 Vino și ia-l! 52 00:07:13,201 --> 00:07:15,226 Vino și ia-l! 53 00:07:24,346 --> 00:07:26,212 Vai. 54 00:07:27,249 --> 00:07:29,183 bune maniere. 55 00:07:30,785 --> 00:07:32,480 Aici ești, Vance. 56 00:07:33,321 --> 00:07:35,221 Iată. 57 00:07:38,326 --> 00:07:39,851 Poftim. 58 00:07:40,061 --> 00:07:41,358 Horaţiu. 59 00:07:44,900 --> 00:07:46,698 Hei, folosește-ți propria farfurie. 60 00:07:51,206 --> 00:07:53,937 Vance, ce drăguț din partea ta să împărtășești. 61 00:07:57,646 --> 00:08:00,172 În regulă, toată lumea poate fi scuzat. 62 00:08:11,660 --> 00:08:13,822 Bună dimineața, tuturor. 63 00:08:14,896 --> 00:08:18,025 Doamne, nu arătăm luxurianți în dimineața asta! 64 00:08:22,571 --> 00:08:25,802 Uite, Vance, crinii sunt din nou în floare. 65 00:08:46,561 --> 00:08:48,928 Să vedem cum funcționează această formulă. 66 00:08:49,130 --> 00:08:51,189 OK, Pee-wee. 67 00:09:13,555 --> 00:09:16,684 Splendid. Sunt foarte mulțumit cu aceste rezultate, Pee-wee. 68 00:09:16,891 --> 00:09:18,723 Şi eu. Dacă păstrăm mergând în acest ritm, 69 00:09:18,927 --> 00:09:20,918 oamenii vor avea doar să cumpăr o roșie pe an. 70 00:09:21,162 --> 00:09:23,688 Nu vrem să ajungem cu un nivel scăzut de potasiu. 71 00:09:23,898 --> 00:09:27,266 Vance, ai crede că eu niciodată a mers la facultatea agricolă. 72 00:09:27,469 --> 00:09:30,803 Îmi pare rău. Băiete, mi-e foame. Ce facem la prânz? 73 00:09:31,473 --> 00:09:33,737 Lasă-mă să-mi verific agenda. 74 00:09:33,942 --> 00:09:35,569 Mi-e foame. 75 00:09:37,445 --> 00:09:39,573 Prânzul cu Winnie. 76 00:10:02,404 --> 00:10:03,929 Buna ziua! 77 00:10:04,139 --> 00:10:05,573 În afara drumului! 78 00:10:06,308 --> 00:10:08,003 Hei, Joe. Ce știi? 79 00:10:11,680 --> 00:10:13,114 Ce se întâmplă, Pee-wee? 80 00:10:13,315 --> 00:10:15,215 Joe sigur poate să-ți spună urechea. 81 00:10:15,417 --> 00:10:18,978 Îmi place povestea asta. Hei, Pee-wee, hai să concurăm. 82 00:10:19,954 --> 00:10:22,355 - Pe marca ta, pregătiți-vă, - Hei! 83 00:10:22,857 --> 00:10:24,655 Merge! 84 00:10:24,859 --> 00:10:26,520 Scuzați-mă. 85 00:10:35,970 --> 00:10:37,768 Eu câștig. Eu câștig. 86 00:10:38,340 --> 00:10:40,775 Te-am lăsat să câștigi. În plus, ai înșelat. 87 00:10:40,975 --> 00:10:43,307 Ai mai multe picioare decât mine. 88 00:10:49,784 --> 00:10:51,946 - Bună, Pee-wee. - Bună, Winnie. 89 00:10:52,153 --> 00:10:55,214 - Am întârziat? - Desigur că ai întârziat, Pee-wee. 90 00:10:55,824 --> 00:10:58,122 Dar te iert. 91 00:11:01,396 --> 00:11:03,728 Oh, Winnie. 92 00:11:04,499 --> 00:11:07,696 O, copiii! Copiii! 93 00:11:14,609 --> 00:11:17,135 De ce nu faci o poză. Va dura mai mult. 94 00:11:19,214 --> 00:11:21,615 Paparazzi! 95 00:11:25,220 --> 00:11:26,984 Oh, Pee-wee, într-adevăr. 96 00:11:27,856 --> 00:11:29,688 Acum, copii. 97 00:11:30,892 --> 00:11:33,361 Domnul Herman și cu mine am vrea imi place sa iau un pranz linistit. 98 00:11:35,363 --> 00:11:36,853 De ce nu te joci cu Vance. 99 00:11:37,065 --> 00:11:40,365 Da, domnișoară Johnson. 100 00:11:45,373 --> 00:11:47,671 Singur în sfârșit. 101 00:11:50,145 --> 00:11:51,909 Ți-am făcut preferatul. 102 00:11:52,113 --> 00:11:53,877 Pui prăjit. 103 00:11:54,082 --> 00:11:55,379 Nu. 104 00:11:55,583 --> 00:11:56,948 Hamburgeri? 105 00:11:57,152 --> 00:11:58,881 Nu, preferatul tău, Pee-wee. 106 00:11:59,087 --> 00:12:00,680 Sandviș cu brânză! 107 00:12:00,889 --> 00:12:02,357 Nu. 108 00:12:02,557 --> 00:12:05,288 - Ştiu. Turcia à la rege. - Nu. 109 00:12:05,493 --> 00:12:07,222 - Farfurie vegetariană? - Nu. 110 00:12:08,596 --> 00:12:10,428 - Plăcintă de cioban? - Nu. 111 00:12:10,632 --> 00:12:12,532 - Pâine de măsline. - Nu! 112 00:12:12,734 --> 00:12:14,862 Nu mă pot gândi la altceva. Renunț. 113 00:12:18,139 --> 00:12:20,699 E salată cu ouă, dragă. 114 00:12:20,909 --> 00:12:24,846 Salată cu ouă. Favoritul meu! 115 00:12:35,924 --> 00:12:38,120 Salată cu ouă. 116 00:12:49,504 --> 00:12:51,097 A fost delicios, Winnie. 117 00:12:51,306 --> 00:12:53,798 Oh, mulțumesc, Pee-wee. Ți-ar păsa de altul? 118 00:12:54,008 --> 00:12:57,342 Oh, nu, nu. Mulțumesc, sunt plin. 119 00:13:06,955 --> 00:13:09,925 Băiete, sigur că ai păr frumos, Winnie. 120 00:13:10,625 --> 00:13:11,922 Mulțumesc, Pee-wee. 121 00:13:14,295 --> 00:13:15,820 Se poate? 122 00:13:17,332 --> 00:13:19,699 Da, poți, Pee-wee. 123 00:13:24,672 --> 00:13:26,663 Oh, asta se simte bine. 124 00:13:46,561 --> 00:13:49,496 Cu siguranță norii arată frumoși, nu-i așa, Winnie? 125 00:14:15,957 --> 00:14:19,552 Uite, norul ăla arată ca un indian călare pe un bivol. 126 00:14:19,761 --> 00:14:22,560 - Care? - Acela chiar acolo. 127 00:14:22,764 --> 00:14:26,496 Acela chiar acolo arată ca un tren care intră într-un tunel. 128 00:14:26,701 --> 00:14:28,430 Poți vedea asta, nu-i așa? 129 00:14:29,571 --> 00:14:31,039 Nu, nu chiar. 130 00:14:35,777 --> 00:14:38,769 Acum, ce zici de un desert? 131 00:14:42,584 --> 00:14:44,518 Doamne, unde trece timpul? 132 00:14:44,719 --> 00:14:47,086 Copii! Copii! 133 00:14:49,524 --> 00:14:51,424 Hai, ia-o! Ia-o! 134 00:14:52,694 --> 00:14:54,753 - Ia-o! Ia-o! - Ia-o! Ia-o! 135 00:14:54,963 --> 00:14:56,362 Copii! 136 00:14:56,564 --> 00:14:58,032 Copii! 137 00:14:58,232 --> 00:15:00,792 Vance doar preda noi să luptăm cu noroi. 138 00:15:01,002 --> 00:15:04,905 Ei bine, mulțumesc, Vance. Acum nu voi face trebuie să trateze acest subiect în această după-amiază. 139 00:15:05,106 --> 00:15:07,404 Haide, hai să te curățăm. 140 00:15:08,209 --> 00:15:09,574 Pa, Winnie. 141 00:15:09,777 --> 00:15:13,543 Oh, ne vedem la prânz mâine, Pee-wee? 142 00:15:13,748 --> 00:15:15,739 Lasă-mă să-mi consult agenda. 143 00:15:20,288 --> 00:15:22,382 Da, o vei face. 144 00:15:22,890 --> 00:15:24,221 Până atunci. 145 00:15:27,195 --> 00:15:29,892 - Hai, Vance. - Acum, dă-mi mâna aceea murdară. 146 00:15:30,164 --> 00:15:31,529 Deci, cum a fost prânzul? 147 00:15:31,733 --> 00:15:33,633 Mare. Să luăm ceva de mâncare. 148 00:15:33,835 --> 00:15:37,499 - Da. - Pe marca ta, gata, pleacă! 149 00:15:44,445 --> 00:15:45,708 Multumesc. 150 00:15:49,751 --> 00:15:52,482 Hei! Dacă ți-am spus o dată, Ți-am spus de o sută de ori. 151 00:15:52,687 --> 00:15:55,520 Nu vreau să alergi magazinul meu, Pee-wee Herman. 152 00:15:55,723 --> 00:15:57,919 Îmi pare rău, domnule Ryan. Mi-e atât de foame, 153 00:15:58,126 --> 00:16:00,026 si presupun Abia așteptam să demonstrez 154 00:16:00,228 --> 00:16:02,822 una dintre acelea delicioase sandvișurile tale cu brânză. 155 00:16:03,031 --> 00:16:04,521 Vrei să-mi faci unul? 156 00:16:04,732 --> 00:16:06,894 Noi am fost aici primii, nu-i așa, domnule Ryan? 157 00:16:07,101 --> 00:16:08,899 Mă tem că va trebui doar să aștepți. 158 00:16:09,103 --> 00:16:11,731 Și sunt sigur că domnule Ryan nu te va servi deloc 159 00:16:11,939 --> 00:16:15,500 atâta timp cât ai porcul ăla aici. Nu-i așa, domnule Ryan? 160 00:16:15,710 --> 00:16:18,975 Așa e, Nadine. Nu sunt permise porci. 161 00:16:19,180 --> 00:16:20,670 Bună ziua, doamnă Dill. 162 00:16:20,882 --> 00:16:22,441 Bună ziua, doamnă Haynes. 163 00:16:22,650 --> 00:16:24,049 Mi-e atât de îngrozitor de foame. 164 00:16:24,252 --> 00:16:26,084 Sunt sigur că tu doamnelor frumoase nu ar deranja 165 00:16:26,287 --> 00:16:27,516 lăsându-mă să merg înaintea ta. 166 00:16:27,722 --> 00:16:31,352 - Ei bine, cu siguranță ne-ar deranja. - Așa ar trebui să spun. 167 00:16:31,559 --> 00:16:33,493 Primul venit, primul servit. 168 00:16:33,695 --> 00:16:36,096 Nu așa ai făcut mereu? ai auzit, domnule Ryan? 169 00:16:36,297 --> 00:16:38,664 Sigur este. Primul venit, primul servit. 170 00:16:38,866 --> 00:16:40,459 În regulă! În regulă! 171 00:16:40,668 --> 00:16:42,466 Voi aștepta. 172 00:16:51,913 --> 00:16:54,314 Sper că plănuiești să cumperi revista aceea. 173 00:16:54,515 --> 00:16:56,005 Aceasta nu este o bibliotecă. 174 00:16:58,252 --> 00:17:00,346 Acum, lasă-mă să văd. 175 00:17:01,022 --> 00:17:04,356 Ai vreunul din acea dantelă minunată coreeană? 176 00:17:04,559 --> 00:17:06,823 Doar intra. 177 00:17:07,028 --> 00:17:11,295 Oh, asta e frumos. 178 00:17:13,534 --> 00:17:17,562 Asta ar fi un șervețel frumos, nu crezi, Mae? 179 00:17:18,940 --> 00:17:22,706 Oh, ce zici de asta pentru porțelanul? 180 00:17:23,778 --> 00:17:25,246 Pot fi. 181 00:17:25,446 --> 00:17:28,279 Tot ce îmi doream era un sandviș mizerabil! 182 00:17:28,483 --> 00:17:30,850 Am explicat foarte frumos că mor de foame. 183 00:17:31,052 --> 00:17:34,454 Mi-e foame! Vă rog! 184 00:17:34,689 --> 00:17:37,283 Îmi pare rău, doamnelor. Presupun că va trebui doar să aștepți. 185 00:17:37,492 --> 00:17:40,154 Îți amintești, nimeni nu este la fel de important în această comunitate 186 00:17:40,361 --> 00:17:42,056 ca Pee-wee Herman. 187 00:17:42,263 --> 00:17:45,824 Toți ceilalți cumpărători îi veți avea să cânte a doua lăutărească lui Pee-wee. 188 00:17:46,033 --> 00:17:48,024 Așa stau lucrurile pe aici. 189 00:17:48,236 --> 00:17:50,830 Întregul meu scop în viață este să-l slujesc pe Pee-wee Herman, 190 00:17:51,038 --> 00:17:52,733 și orice altceva vine pe al doilea. 191 00:17:54,375 --> 00:17:56,173 Iată sandvișul tău. 192 00:17:58,713 --> 00:18:01,410 Mai este ceva Pot face pentru tine, Pee-wee? 193 00:18:03,551 --> 00:18:06,486 Ei bine, aș dori un murat dacă nu este prea mare necaz. 194 00:18:06,687 --> 00:18:09,850 Oh! Nicio problemă, Pee-wee. 195 00:18:10,057 --> 00:18:13,925 Scuze, Otis. Îmi pare rău, Deke. Jocul sa terminat. 196 00:18:14,128 --> 00:18:16,722 Pee-wee Herman vrea un murat. 197 00:18:16,931 --> 00:18:19,832 Aici. Iată murătura ta. Ești fericit acum? 198 00:18:21,369 --> 00:18:23,633 - Ascultaţi, toată lumea. - Ce e, şerif? 199 00:18:23,838 --> 00:18:26,808 Am primit un telefon de la Porterville. Este o furtună mare care se îndreaptă pe aici. 200 00:18:27,008 --> 00:18:30,308 Mai bine mergi acasă. Smiley, începi să urci în magazin. 201 00:18:36,784 --> 00:18:38,274 Otis, poți să ne dai o plimbare? 202 00:18:38,486 --> 00:18:40,079 Nu are loc. 203 00:18:42,123 --> 00:18:45,787 Deke! Deke, poți să dai eu și Vance o plimbare? 204 00:18:45,993 --> 00:18:47,620 Nu. 205 00:18:49,130 --> 00:18:52,327 - Grăbește-te, Vance! - Mă grăbesc! 206 00:18:59,907 --> 00:19:01,671 - Vance! - Da. 207 00:19:01,876 --> 00:19:04,208 Ia animalele în adăpostul furtunii. 208 00:19:04,412 --> 00:19:07,643 - Dar tu ce zici? - Nu-ți face griji pentru mine, Vance. 209 00:19:07,849 --> 00:19:09,840 Voi fi bine. 210 00:19:16,023 --> 00:19:18,321 Femeile și puii în primul rând! 211 00:19:44,418 --> 00:19:46,853 Ai grijă la pasul tău. Un singur dosar. 212 00:20:13,881 --> 00:20:15,280 Haide, acum, toată lumea. 213 00:20:15,483 --> 00:20:18,282 Nu e nimic de care să te sperii. 214 00:20:19,887 --> 00:20:22,117 Este doar o furtună. 215 00:20:22,323 --> 00:20:23,757 Suntem în siguranță aici jos. 216 00:20:28,396 --> 00:20:31,263 Haide, Mary. Hai să dansăm. 217 00:20:46,414 --> 00:20:48,974 - Ascultă. - Se pare că furtuna s-a terminat. 218 00:21:00,962 --> 00:21:02,430 Sudan! 219 00:21:02,630 --> 00:21:04,462 Sudan. 220 00:21:05,933 --> 00:21:07,628 Sudan! 221 00:21:07,902 --> 00:21:09,996 Unde ești, Sudan? 222 00:21:18,212 --> 00:21:19,441 Sudan. 223 00:21:19,647 --> 00:21:22,241 Hei! Nu sta doar acolo. 224 00:21:23,451 --> 00:21:25,351 Ajutor! Haide! 225 00:21:25,553 --> 00:21:27,180 Sudan! 226 00:21:29,023 --> 00:21:30,422 Ești bine, șefule? 227 00:21:30,624 --> 00:21:33,252 Ei bine, mi-au lovit tibia sus destul de prost. 228 00:21:33,461 --> 00:21:35,520 Cred că mi-au rupt coastele. 229 00:21:35,730 --> 00:21:38,791 Și parcă am înțepat un organ major, Andy. 230 00:21:39,000 --> 00:21:42,026 Dar eu sunt circ. Haide, scoate-mă de aici. 231 00:21:42,236 --> 00:21:44,000 Corect, șefule. 232 00:21:49,143 --> 00:21:52,477 Otto, ia-ți câteva rute și așezați aceste vagoane drepte. 233 00:21:52,680 --> 00:21:53,909 Da, şefule. 234 00:21:54,115 --> 00:21:55,605 - Andy! - Da. 235 00:21:55,816 --> 00:21:58,649 Du-te la bucatarie și vezi că toată lumea e bine. 236 00:21:58,853 --> 00:22:00,082 Corect, șefule. 237 00:22:00,287 --> 00:22:01,516 Aceasta este ferma ta, puștiule? 238 00:22:01,722 --> 00:22:03,486 Da. Eu sunt Pee-wee Herman. 239 00:22:03,691 --> 00:22:06,160 Mace Montana, manager a Circului Cabrini. 240 00:22:06,360 --> 00:22:07,794 Mă bucur să te cunosc, domnule Montana. 241 00:22:07,995 --> 00:22:13,365 Buzdugan! Trebuie să faci ceva. Nu pot ajunge la proviziile de prim ajutor. 242 00:22:13,567 --> 00:22:15,228 Oamenii sunt răniți, animalele sunt libere, 243 00:22:15,436 --> 00:22:18,337 - si echipamentul... - Reunește-te, Snowball. 244 00:22:18,539 --> 00:22:21,304 Am o trusă de prim ajutor în casa mea, domnule Montana. 245 00:22:21,509 --> 00:22:22,999 Pleacă, puștiule. 246 00:22:23,210 --> 00:22:24,735 Trage! Trage! 247 00:22:24,945 --> 00:22:26,709 Dă-mi o mână de ajutor. 248 00:22:31,819 --> 00:22:33,082 Scuzați-mă. 249 00:22:44,698 --> 00:22:46,757 Hei, ai un furtun pe aici? 250 00:22:46,967 --> 00:22:48,332 Aici. 251 00:22:48,536 --> 00:22:50,163 Cineva, ajutor! Apă! 252 00:22:50,371 --> 00:22:52,135 Stai, Judy. 253 00:22:55,643 --> 00:22:57,702 Poftim, Judy. 254 00:23:17,498 --> 00:23:18,761 Bună, pisicuță. 255 00:23:22,336 --> 00:23:24,134 E o pisicuță drăguță. 256 00:23:34,782 --> 00:23:36,841 Șefu! Ne-am rotunjit sus toate animalele, 257 00:23:37,051 --> 00:23:40,316 cu excepția Sudanului. Nu-l pot găsi nicăieri. 258 00:23:40,888 --> 00:23:42,720 Oh, Doamne. 259 00:23:47,394 --> 00:23:50,261 Da, ești o pisicuță drăguță. 260 00:23:50,464 --> 00:23:53,229 Cine este pisicuța aia pufoasă? 261 00:23:54,468 --> 00:23:56,766 Îl iau de aici. Sudan! 262 00:23:58,939 --> 00:24:00,964 Sudan, haide, pisicuță. 263 00:24:07,281 --> 00:24:10,012 Haide. Du-te sus. 264 00:24:13,120 --> 00:24:14,747 Îți place de mine, nu-i așa? 265 00:24:16,790 --> 00:24:18,724 Hei, ești în regulă, puștiule. 266 00:24:18,926 --> 00:24:20,690 Ai rumeguș în vene. 267 00:24:20,895 --> 00:24:22,329 eu? 268 00:24:23,464 --> 00:24:25,831 Hei, Mace! Unde este Midge? 269 00:24:26,200 --> 00:24:28,100 Nu e în căruță? 270 00:24:28,302 --> 00:24:29,633 Nu am văzut-o. 271 00:24:29,837 --> 00:24:31,566 Midge! 272 00:24:31,772 --> 00:24:33,433 Midge! 273 00:24:33,641 --> 00:24:36,542 - Mi-a văzut cineva soția? - Nu, Mace. 274 00:24:36,744 --> 00:24:39,873 Oh, Doamne. Haideți, toată lumea. 275 00:24:40,080 --> 00:24:43,277 Vreau să acoperi fiecare centimetru a acestei ferme până când o vei găsi. 276 00:24:43,484 --> 00:24:45,077 Mișcă-te. 277 00:24:45,419 --> 00:24:47,046 Midge! 278 00:24:47,855 --> 00:24:49,550 Midge! 279 00:24:50,658 --> 00:24:54,424 Buzdugan! Aici! am gasit-o! 280 00:24:59,300 --> 00:25:01,166 Slavă Domnului că ești bine, dragă. 281 00:25:01,368 --> 00:25:05,202 Oh, sunt bine. Ce lovitură! 282 00:25:05,406 --> 00:25:07,738 Hei, Pee-wee, vino aici. 283 00:25:08,576 --> 00:25:10,977 Pee-wee, aceasta este soția mea, Midge. 284 00:25:11,579 --> 00:25:13,980 Midge, el este Pee-wee Herman. 285 00:25:14,615 --> 00:25:17,607 El conduce acest loc. Ne-a ajutat. 286 00:25:17,818 --> 00:25:19,684 Nu e mare lucru. 287 00:25:19,887 --> 00:25:23,687 Adică... Am cunoscut pe cineva pe nume Midge când eram mic. 288 00:25:23,891 --> 00:25:25,689 Lumea mica. 289 00:25:25,893 --> 00:25:29,352 E în regulă, puștiule. Relaxați-vă. Îmi pare bine să vă cunosc. 290 00:25:29,830 --> 00:25:31,764 La fel, Midge. 291 00:25:36,370 --> 00:25:38,270 Iată, iubito. 292 00:25:39,573 --> 00:25:41,769 Bine, toată lumea, ascultați. 293 00:25:41,976 --> 00:25:43,466 Am avut o zi proastă. 294 00:25:43,677 --> 00:25:45,441 Am pierdut câteva vagoane. 295 00:25:45,646 --> 00:25:48,343 Cortul s-a lovit destul de rău, la fel și unii dintre noi. 296 00:25:49,883 --> 00:25:52,085 - Dar am avut zile proaste înainte, nu? - Corect. 297 00:25:52,086 --> 00:25:53,296 - Dar am avut zile proaste înainte, nu? - Corect. 298 00:25:53,320 --> 00:25:54,879 Vom face trece peste asta. 299 00:25:55,089 --> 00:25:58,957 Uite, Mace, poți sta aici dacă vrei nevoie de câteva săptămâni pentru a fi pregătit. 300 00:25:59,159 --> 00:26:02,129 Câteva săptămâni, Pee-wee? Emisiunea noastră continuă în seara asta. 301 00:26:02,329 --> 00:26:04,559 Dell! Poți să faci jerry-rig ceva din tachelajul acela? 302 00:26:04,765 --> 00:26:06,062 Cred că da, Mace. 303 00:26:06,267 --> 00:26:08,429 Ellen, ce mai face piciorul ăla? Poți continua? 304 00:26:08,636 --> 00:26:11,230 Sunt bine, Mace, dar nu cred că Jimmy se pricepe. 305 00:26:11,438 --> 00:26:13,600 Știu fapta, Mace. Voi merge mai departe pentru Jimmy. 306 00:26:13,807 --> 00:26:16,299 Acesta este spiritul. Oscar, cum sunt animalele? 307 00:26:16,510 --> 00:26:19,343 Vor fi bine o dată se stabilesc, șefu’. 308 00:26:19,546 --> 00:26:21,981 Camionul meu are o axă ruptă. 309 00:26:22,850 --> 00:26:25,080 Puteți folosi tractorul meu. 310 00:26:25,286 --> 00:26:26,549 Multumesc. 311 00:26:26,754 --> 00:26:29,086 În regulă, toată lumea, ce o sa facem? 312 00:26:29,290 --> 00:26:31,486 - Vom face un spectacol! - Asta e corect. 313 00:26:31,692 --> 00:26:34,286 Facem parte din cei mai mari tradiția show-business din lume. 314 00:26:34,495 --> 00:26:36,725 - Și ce este asta? - Circul! 315 00:26:45,439 --> 00:26:48,136 Bine, hai să-l mișcăm! 316 00:27:02,156 --> 00:27:04,250 Circul! 317 00:27:18,806 --> 00:27:21,275 Ce este toată racheta asta? 318 00:27:37,524 --> 00:27:39,652 Ce faceți voi oameni vrei pe aici? 319 00:27:40,160 --> 00:27:41,889 Nu vrem nimic, domnule. 320 00:27:42,096 --> 00:27:44,531 Mace Montana, manager al Circului Cabrini. 321 00:27:44,732 --> 00:27:46,632 Circ? Ei bine, eu niciodată. 322 00:27:46,834 --> 00:27:49,599 Suntem aici pentru a vă oferi cel mai bun spectacol pe care l-ai văzut vreodată. 323 00:27:49,803 --> 00:27:51,430 - Nu vrem. - Corect. 324 00:27:51,638 --> 00:27:53,402 Vă rog. Am muncit îngrozitor de greu 325 00:27:53,607 --> 00:27:55,302 pentru a pregăti acest spectacol pentru tine. 326 00:27:55,509 --> 00:27:57,477 Păstrează-ți vorbirea lină, domnule Wyoming. 327 00:27:57,678 --> 00:27:59,840 Ți-am spus, nu vrem nici un circ aici. 328 00:28:00,047 --> 00:28:02,778 Și arăți că oamenii nu sunt bine ai venit in acest oras. sunt ei? 329 00:28:02,983 --> 00:28:04,212 - Nu! - Nu! 330 00:28:04,418 --> 00:28:07,718 Orăşeni! Ascultă la mine. 331 00:28:08,055 --> 00:28:10,422 devii foarte somnoros. 332 00:28:11,925 --> 00:28:15,293 Pleoapele tale devin foarte grele. 333 00:28:16,096 --> 00:28:18,690 Te vei bucura de circ. 334 00:28:19,466 --> 00:28:22,561 Te vei bucura de circ. 335 00:28:25,606 --> 00:28:27,370 Nu vrem probleme, domnule. 336 00:28:27,574 --> 00:28:29,064 Haideți, toată lumea. 337 00:28:29,276 --> 00:28:31,608 Să luăm aceste vagoane întors. 338 00:28:39,920 --> 00:28:42,184 Nu știu ce să fac, puștiule. 339 00:28:42,389 --> 00:28:44,380 Ce vrei să spui, Mace? 340 00:28:46,360 --> 00:28:50,092 Ei bine, Pee-wee, când oamenii nu vor un circ, 341 00:28:51,031 --> 00:28:53,557 lumea pur și simplu nu are mult sens. 342 00:28:54,034 --> 00:28:55,468 Ce vrei să spui, Mace? 343 00:28:56,270 --> 00:28:59,296 Știi, sunt un tip care și-a petrecut cea mai mare parte a vieții 344 00:28:59,506 --> 00:29:04,376 luând încruntarea lumii și încercând să-l transforme într-un zâmbet. 345 00:29:05,646 --> 00:29:07,410 Ce vrei să spui, Mace? 346 00:29:08,148 --> 00:29:11,413 E amuzant. Pentru prima dată, Mă întreb dacă merită făcut asta. 347 00:29:13,086 --> 00:29:15,214 Ce vrei să spui, Mace? 348 00:29:15,422 --> 00:29:18,255 Hei, şefule. Toată lumea vrea sa stim incotro ne indreptam. 349 00:29:18,459 --> 00:29:20,257 Mergem mai departe in seara asta? 350 00:29:20,461 --> 00:29:23,795 - Nu ştiu, Big John. - Trebuie să le spui ceva, Mace. 351 00:29:23,997 --> 00:29:27,661 Hei, am o idee. De ce nu toți rămân la ferma mea pentru puțin timp. 352 00:29:27,868 --> 00:29:29,666 Sună de parcă ai putea folosește o vacanță. 353 00:29:29,870 --> 00:29:31,838 O vacanta? 354 00:29:34,808 --> 00:29:36,640 Big John, 355 00:29:37,144 --> 00:29:40,011 spune tuturor plecam in vacanta. 356 00:30:13,914 --> 00:30:15,678 E o linie aici. 357 00:30:30,764 --> 00:30:33,096 Haide, ieși afară de acolo, Lucille. 358 00:30:44,411 --> 00:30:46,175 Te iubesc, Daisy. 359 00:30:46,380 --> 00:30:49,441 O ajuți pe Zelda cu barba ei. 360 00:30:50,584 --> 00:30:54,817 Te iubesc. Bun prieten cu Zelda. 361 00:30:59,393 --> 00:31:01,987 E ca o grădină zoologică acolo. 362 00:31:03,130 --> 00:31:04,825 Atenție. 363 00:31:08,035 --> 00:31:09,264 Bună dimineața, Mace. 364 00:31:09,469 --> 00:31:10,834 Buna dimineata, Pee-wee. 365 00:31:11,038 --> 00:31:13,097 Destul de loc pe care îl ai aici. 366 00:31:13,307 --> 00:31:16,675 - Sper că nu te scoatem afară. - Mă dai afară? 367 00:31:17,210 --> 00:31:19,645 Bineînțeles că nu mă scoți afară. 368 00:31:24,851 --> 00:31:27,513 Vino aici și dă-mi o mână de ajutor! 369 00:31:44,471 --> 00:31:47,270 Ei bine, toată lumea este hrănită și udat în afară de tine. 370 00:31:47,474 --> 00:31:50,102 Midge a făcut puțin ceva pentru tine. 371 00:31:56,316 --> 00:31:59,980 Băiete, cred că mai bine nu merg înot o oră, nu? 372 00:32:03,490 --> 00:32:05,515 Asta e Daisy. 373 00:32:18,538 --> 00:32:20,768 Acestea sunt Frații Piccolapupula. 374 00:32:21,174 --> 00:32:23,666 Cei mai mari acrobați din lume. 375 00:32:23,877 --> 00:32:25,777 Hei, aici! 376 00:32:32,152 --> 00:32:33,916 Ești un firesc, Pee-wee. 377 00:32:34,121 --> 00:32:36,419 Mulțumesc, Mace. 378 00:32:44,064 --> 00:32:45,657 Scuzați-mă. 379 00:32:45,866 --> 00:32:48,665 Haide, Pee-wee. Vreau să o cunoști pe Gina. 380 00:32:48,869 --> 00:32:51,133 Atracția noastră vedetă. 381 00:32:51,705 --> 00:32:53,833 Gina. 382 00:33:13,427 --> 00:33:17,261 Hei, Gina. Hai aici jos. Vreau să cunoști pe cineva. 383 00:33:29,476 --> 00:33:32,673 Hei. Eşti în regulă? 384 00:33:37,784 --> 00:33:39,081 Ești bine? 385 00:33:42,789 --> 00:33:44,052 Ești în regulă? 386 00:33:44,257 --> 00:33:45,554 Ne întâlnim din nou, nu? 387 00:33:45,759 --> 00:33:48,592 Nu. Adică da. eu, eu, eu... 388 00:33:48,795 --> 00:33:51,321 - Bună, bună. - Buna ziua. 389 00:33:53,867 --> 00:33:56,859 Gina, Pee-wee. Pee-wee, Gina. 390 00:33:57,671 --> 00:33:59,503 Încântat de cunoştinţă. 391 00:34:02,309 --> 00:34:05,301 Îmi place foarte mult pe aici. Este foarte frumos. 392 00:34:05,512 --> 00:34:06,775 La fel si tu. 393 00:34:06,980 --> 00:34:08,744 Multumesc. Ești atât de dulce. 394 00:34:08,949 --> 00:34:11,111 Știu că ești, dar eu ce sunt? 395 00:34:11,318 --> 00:34:12,877 Pitic. 396 00:34:13,086 --> 00:34:15,180 Spune, nu pulveriza! 397 00:34:15,388 --> 00:34:16,617 Opreste-te. 398 00:34:17,023 --> 00:34:18,684 Obligă-mă. 399 00:34:20,327 --> 00:34:21,920 Opreste-te. 400 00:34:22,129 --> 00:34:25,155 - Ma doare fata. - Mă omoară. 401 00:34:25,365 --> 00:34:26,594 Pitic. 402 00:34:27,367 --> 00:34:30,530 Acesta este numele meu, Mace. Nu-l uza. 403 00:34:31,037 --> 00:34:32,766 Haide, Pee-wee. 404 00:34:32,973 --> 00:34:34,737 Ciao, bella. 405 00:34:34,941 --> 00:34:36,568 Oh, mulțumesc. 406 00:34:43,316 --> 00:34:45,216 Pitic. 407 00:34:45,452 --> 00:34:48,319 Mama mea. 408 00:34:49,055 --> 00:34:53,458 Hei, se pare că Zsa Zsa s-a strălucit la porcul tău, Pee-wee. 409 00:34:53,660 --> 00:34:56,527 Ajutor! Ajutor! 410 00:35:01,101 --> 00:35:02,466 Hei, Mace. 411 00:35:02,669 --> 00:35:04,137 Ai grijă la spate. 412 00:35:08,175 --> 00:35:10,166 Bombe departe, Andy. 413 00:35:20,821 --> 00:35:22,687 Pare o muncă distractivă. 414 00:35:22,889 --> 00:35:27,087 A fi o ghiulea de tun uman este mai mult decât o slujbă, Pee-wee. Este o carieră. 415 00:35:27,294 --> 00:35:29,285 Sunt pe drumul meu către o carieră în agricultură. 416 00:35:29,496 --> 00:35:31,794 Sper să fiu următorul George Washington Carver. 417 00:35:31,998 --> 00:35:34,228 Știi cine George Washington Carver a fost? 418 00:35:34,434 --> 00:35:37,836 Da, o iau. Primul presedinte a Statelor Unite. 419 00:35:38,038 --> 00:35:40,029 Nu. Era un om de știință. 420 00:35:40,240 --> 00:35:43,904 Cercetările sale ca agricultor chimistul a revoluționat agricultura. 421 00:35:44,110 --> 00:35:48,445 El a fost tatăl alunei. El a descoperit peste 300 de utilizări pentru el. 422 00:35:48,648 --> 00:35:52,915 Cafea instant, săpun și cerneală, pentru a numi doar câteva. 423 00:35:53,119 --> 00:35:56,145 Și nu uitați că a tăiat acel cireș. 424 00:36:00,827 --> 00:36:04,195 Intră, Mace. Vreau să-ți arăt ceva. 425 00:36:08,301 --> 00:36:09,860 Planty, nu, Mace? 426 00:36:10,070 --> 00:36:11,731 Ce sunt toate acestea? 427 00:36:12,439 --> 00:36:14,339 Viitorul. 428 00:36:14,541 --> 00:36:17,909 Experimentele pe care le fac aici astăzi va face, sperăm 429 00:36:18,111 --> 00:36:20,603 lumea de mâine un loc mai bun de trăit. 430 00:36:20,814 --> 00:36:23,442 O lume în care nimeni nu va flămânzi. 431 00:36:23,650 --> 00:36:26,711 Și oamenii vor trăi împreună în pace. 432 00:36:26,920 --> 00:36:29,252 O lume plină de pepeni galbeni, nu? 433 00:36:31,024 --> 00:36:32,423 Uimitor. 434 00:36:32,626 --> 00:36:36,790 Aș vrea să-ți arăt altceva, Mace, dar e top-secret. 435 00:36:42,836 --> 00:36:46,170 Trebuie să-mi dai cuvântul tău că asta este doar între tine și mine. 436 00:36:46,373 --> 00:36:47,602 În regulă. 437 00:36:47,807 --> 00:36:50,139 Apoi repetă după mine. 438 00:36:50,343 --> 00:36:52,175 Eu, Mace Montana, 439 00:36:54,314 --> 00:36:56,043 Eu, Mace Montana, 440 00:36:56,249 --> 00:36:58,013 jură solemn 441 00:36:58,551 --> 00:36:59,950 jură solemn 442 00:37:00,153 --> 00:37:02,281 că nu voi spune niciodată nimănui 443 00:37:02,656 --> 00:37:04,454 că nu voi spune niciodată nimănui 444 00:37:04,791 --> 00:37:06,953 ceea ce sunt pe cale să văd. 445 00:37:07,260 --> 00:37:10,855 - Ce sunt pe cale să văd. - Ce sunt pe cale să văd. 446 00:37:12,265 --> 00:37:14,529 Ce sunt pe cale să văd. 447 00:37:19,940 --> 00:37:22,602 Eu numesc asta copacul de hot-dog. 448 00:37:22,809 --> 00:37:26,302 Pentru că, ei bine, este un copac hot-dog. 449 00:37:26,513 --> 00:37:28,607 Vezi acel spațiu chiar acolo, Mace? 450 00:37:28,815 --> 00:37:31,307 Acolo este premiul meu Nobel va merge. 451 00:37:32,786 --> 00:37:35,653 Nu am mai văzut așa ceva. 452 00:37:38,158 --> 00:37:42,618 Ai idei aici pe care nimănui le are am avut vreodată, Pee-wee. 453 00:37:43,096 --> 00:37:45,531 Idei cu adevărat mari. 454 00:37:45,732 --> 00:37:48,633 - Am nevoie de unul din astea. - Ajută-te, Mace. 455 00:37:48,835 --> 00:37:53,295 Nu un hot dog. Am nevoie de o idee. Ceva nou-nouț. 456 00:37:54,708 --> 00:37:57,905 O idee atât de mare și atât de nouă... 457 00:37:58,611 --> 00:38:00,773 ... va bate oamenii imediat de la picioarele lor. 458 00:38:00,981 --> 00:38:04,417 Și aduce o scânteie înapoi la Circul Cabrini. 459 00:38:05,819 --> 00:38:08,015 Am ceva de gândit. 460 00:38:09,222 --> 00:38:11,281 Mulțumesc, Pee-wee. 461 00:38:23,036 --> 00:38:25,061 Prânzul cu Winnie. 462 00:38:32,946 --> 00:38:34,209 Gina! 463 00:38:46,026 --> 00:38:47,460 Hi. 464 00:38:47,660 --> 00:38:49,219 Multumesc. 465 00:38:49,429 --> 00:38:51,193 Multumesc. Nu. 466 00:38:51,464 --> 00:38:53,626 - Vrei să mergi cu noi? - Se poate? 467 00:38:53,833 --> 00:38:56,564 Da. Haide, Flora. 468 00:39:05,612 --> 00:39:07,376 Stați, Flora. 469 00:39:08,214 --> 00:39:10,012 Uite, Pee-wee. 470 00:39:57,397 --> 00:39:59,957 domnisoara! domnisoara! 471 00:40:00,166 --> 00:40:03,158 - Domnișoară! - Ce va fi? De obicei? 472 00:40:03,369 --> 00:40:06,395 Domnișoară, vă rog, murim de foame aici. 473 00:40:07,774 --> 00:40:10,744 Scuzați-mă. Am fost aici înaintea lor. 474 00:40:10,944 --> 00:40:13,242 Ce avem de făcut să fii servit aici? 475 00:40:13,446 --> 00:40:17,246 O să iau o mușcătură din ea bazoo dacă nu ajunge aici acum. 476 00:40:17,450 --> 00:40:20,215 Jos, Duke. Nu te amesteca în spumă. 477 00:40:20,420 --> 00:40:22,218 Te mai deranjează înapoi, Herman? 478 00:40:22,422 --> 00:40:24,652 Ei bine, atâta timp cât încă mai pot deplasa. 479 00:40:24,858 --> 00:40:28,055 - Hei! - Nu va merge la doctor. 480 00:40:28,261 --> 00:40:31,253 Haideți, toți, hai sa plecam de aici. 481 00:40:40,874 --> 00:40:43,138 Hei, oprește asta. 482 00:40:44,444 --> 00:40:46,572 Ei bine, ridică-le, ridică-le. 483 00:40:47,013 --> 00:40:50,347 - Avem nevoie de niște provizii. - O, da, nu? 484 00:40:52,585 --> 00:40:54,349 Douăzeci și cinci de kilograme de fulgi de ovăz. 485 00:40:54,888 --> 00:40:56,652 Nu avem fulgi de ovăz. 486 00:40:58,858 --> 00:41:02,089 - Patruzeci de metri de sfoară. - Am terminat cu toţii sfoara. 487 00:41:02,295 --> 00:41:03,820 Treizeci de conserve de supă de roșii. 488 00:41:04,030 --> 00:41:05,498 Nu purtăm supă. 489 00:41:05,698 --> 00:41:06,995 Ce sunt toate astea? 490 00:41:08,568 --> 00:41:10,502 - Ne pare rău, suntem închise. - Închis? 491 00:41:10,703 --> 00:41:13,536 Haide. Obţine. Obţine. Voi nu vorbiți engleza? 492 00:41:14,107 --> 00:41:16,474 Ușor, Antonio. Haide. 493 00:41:17,810 --> 00:41:19,039 Haide, să mergem. 494 00:41:21,214 --> 00:41:22,841 Ei bine, cum te-ai descurcat? 495 00:41:23,049 --> 00:41:24,380 Ce-i cu tine? 496 00:41:24,651 --> 00:41:27,586 - Unde sunt lucrurile? Ce s-a întâmplat? - Ce? 497 00:41:27,787 --> 00:41:31,348 Se pare că voi băieți tratamentul Welcome Wagon de asemenea. 498 00:41:33,726 --> 00:41:35,592 Nu cred asta. 499 00:41:35,795 --> 00:41:37,320 Che bella. 500 00:41:37,530 --> 00:41:40,124 Nu te deranja, doamnă. Sunt închise. 501 00:41:40,333 --> 00:41:42,028 Închis la 3:15? 502 00:41:42,468 --> 00:41:44,129 Oricum închis pentru noi. 503 00:41:47,307 --> 00:41:49,002 Sunteți oameni de circ? 504 00:41:49,209 --> 00:41:50,870 Ghici norocos, dragă. 505 00:41:52,445 --> 00:41:55,904 Se pare că avem un obișnuit Einstein pe mâinile noastre. 506 00:41:57,183 --> 00:42:00,175 Nu ar trebui să fii atât de dur pentru frumoasa doamnă, Midge. 507 00:42:00,386 --> 00:42:03,583 - Oh, îmi pare rău - Si. Che bella. 508 00:42:03,790 --> 00:42:06,122 Bănuiesc că nu ar trebui să-l scot pe tine, dragă. 509 00:42:06,326 --> 00:42:07,851 Oh, e în regulă. 510 00:42:08,795 --> 00:42:12,356 De ce nu-mi dai al tău lista de cumpărături și voi merge după tine. 511 00:42:12,565 --> 00:42:14,761 Pai, ar fi bine. 512 00:42:15,435 --> 00:42:18,063 - Haide, să scăpăm din vedere. - BINE. În regulă. 513 00:42:18,271 --> 00:42:20,638 Hai să așteptăm pe alee deci nu ne vad. 514 00:42:20,840 --> 00:42:22,569 mi-e atât de foame. 515 00:42:26,012 --> 00:42:30,745 Ei bine, asta ar trebui să facă asta pentru azi. Mulțumesc, domnule Ryan. 516 00:42:32,819 --> 00:42:35,447 Ce poftă are fata aia. 517 00:42:35,655 --> 00:42:38,181 Și o figură atât de ticălosă. 518 00:42:42,328 --> 00:42:45,764 Parcă s-au trezit cu toții pe partea greșită a patului. 519 00:42:45,965 --> 00:42:47,831 Aici ea vine. 520 00:42:48,034 --> 00:42:50,025 Oh, la naiba, mulțumesc un milion, dragă. 521 00:42:53,573 --> 00:42:55,632 Spune, cum te cheamă oricum, cookie? 522 00:42:55,842 --> 00:42:57,469 Oh, Winnie. Winnie Johnson. 523 00:42:57,677 --> 00:43:01,136 Ei bine, mă bucur să te cunosc, Winnie. Sunt Midge Montana. 524 00:43:01,347 --> 00:43:03,406 - Și asta e Zelda, - Bună. 525 00:43:03,616 --> 00:43:04,845 - Eddie, - Bună. 526 00:43:05,051 --> 00:43:06,280 Andy, 527 00:43:06,486 --> 00:43:11,253 - Snowball, Clownie, Duke - Cum faci? 528 00:43:11,457 --> 00:43:13,152 Și Frații Piccolapupula. 529 00:43:13,359 --> 00:43:16,192 - Eu sunt Paolo. - Eu sunt Giancarlo. 530 00:43:16,396 --> 00:43:19,388 - Eu sunt Dino. - Eu sunt Antonio. 531 00:43:19,599 --> 00:43:23,263 Ei bine, este foarte plăcut să ne întâlnim voi toți, sunt sigur. 532 00:43:23,469 --> 00:43:25,335 Poate că drumurile noastre se vor încrucișa din nou. 533 00:43:25,538 --> 00:43:27,666 Noi stam la Ferma lui Pee-wee Herman. 534 00:43:27,874 --> 00:43:30,900 Tu esti? Ei bine, ce coincidență. 535 00:43:31,110 --> 00:43:33,169 tocmai eram pe drum la Pee-wee's. 536 00:43:33,379 --> 00:43:34,608 A ratat prânzul azi, 537 00:43:34,814 --> 00:43:37,408 și am vrut să-l aduc sandvișul lui cu salată de ouă. 538 00:43:38,084 --> 00:43:39,745 Preferatul nostru. 539 00:43:41,154 --> 00:43:46,024 Spune, de ce nu te urci la bord și dă o plimbare cu noi, fetiță. 540 00:43:46,225 --> 00:43:48,592 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 541 00:43:48,795 --> 00:43:50,354 Si. 542 00:43:51,064 --> 00:43:52,293 Oh, doamne. 543 00:43:53,433 --> 00:43:54,923 Aliați-vă! 544 00:43:58,404 --> 00:44:01,772 - Ah, da. Bine. - Doamne, sunteți atât de mulți. 545 00:44:01,974 --> 00:44:05,842 Mai e încă o Piccolapupula să se întâlnească. Sora noastră, Gina. 546 00:44:34,941 --> 00:44:36,602 Floră. 547 00:45:04,404 --> 00:45:06,202 Pee-wee, uită-te la norii ăia. 548 00:45:08,708 --> 00:45:12,941 Uite. Acela arată ca o cămilă zăbovită sub un palmier. 549 00:45:13,146 --> 00:45:14,614 Poți să-l vezi? 550 00:45:14,814 --> 00:45:18,114 Da. Da! 551 00:45:18,584 --> 00:45:20,746 sa vedem... 552 00:45:21,454 --> 00:45:22,888 Acela arată ca 553 00:45:23,423 --> 00:45:25,653 un automobil. Da? 554 00:45:25,858 --> 00:45:29,021 Da, uite, trage direct într-o benzinărie. 555 00:45:29,228 --> 00:45:30,787 Da. 556 00:45:36,636 --> 00:45:38,900 Dar ăla? 557 00:45:39,839 --> 00:45:42,570 Cum vi se pare? 558 00:45:44,043 --> 00:45:47,069 Arată ca un bărbat și o femeie. 559 00:45:47,980 --> 00:45:49,539 sărut. 560 00:47:39,559 --> 00:47:41,527 Pitic! 561 00:47:49,635 --> 00:47:52,332 Winnie! Așteaptă! 562 00:47:52,538 --> 00:47:54,097 Cine era acela? 563 00:47:54,307 --> 00:47:56,674 OMS? Ei? Oh. 564 00:47:56,876 --> 00:47:58,503 Ea este logodnica mea. 565 00:48:23,402 --> 00:48:25,734 Asta a fost bine. 566 00:48:51,530 --> 00:48:52,929 Te superi dacă stau aici? 567 00:48:53,232 --> 00:48:54,461 Nu, deloc. 568 00:49:02,475 --> 00:49:04,239 Gina, am ceva de spus. 569 00:49:04,844 --> 00:49:06,312 Oh, chiar aşa? 570 00:49:06,812 --> 00:49:09,406 Hei, tuturor. Asculta. 571 00:49:09,615 --> 00:49:12,141 Pee-wee are ceva ar vrea să spună. 572 00:49:12,351 --> 00:49:13,580 Vă rog. 573 00:49:17,923 --> 00:49:20,324 Voi spune tuturor mai târziu. 574 00:49:30,336 --> 00:49:34,739 Oh, asta trebuie să fie masa Piccolapupula. 575 00:49:35,508 --> 00:49:37,306 greseala mea. 576 00:49:41,981 --> 00:49:45,383 Femei. Nu pot trăi cu ei, nu pot trăi fără ele. 577 00:49:45,851 --> 00:49:47,512 Spune-mi despre asta. 578 00:49:51,724 --> 00:49:53,351 În regulă, toată lumea, ascultați. 579 00:49:53,559 --> 00:49:56,221 - Am un anunț de făcut. - Ce e, Mace? 580 00:49:56,429 --> 00:49:58,591 - Ne mutăm? - Îl împachetăm? 581 00:49:58,798 --> 00:50:01,062 Nu tăiați sezonul scurt, tu? 582 00:50:01,300 --> 00:50:03,826 Linișteți, toată lumea. Lasă-l să vorbească. 583 00:50:05,738 --> 00:50:07,331 Haide, bunule. 584 00:50:08,774 --> 00:50:11,835 Am pus acest spectacol de multă vreme acum. 585 00:50:12,211 --> 00:50:14,043 Ei bine, asta sa terminat. 586 00:50:15,881 --> 00:50:18,043 Ținem un spectacol nou-nouț! 587 00:50:20,186 --> 00:50:22,917 - Ce fel de spectacol? - O să-ți spun ce fel de zăpadă, 588 00:50:23,122 --> 00:50:25,090 Showball. Bulgăre de zăpadă. 589 00:50:25,291 --> 00:50:28,352 Un spectacol care va rămâne lumea la ureche. 590 00:50:28,561 --> 00:50:31,030 Un spectacol care îi va face toți se ridică și se bucură. 591 00:50:31,230 --> 00:50:33,722 Un spectacol care îi va ciocăni toți în spate! 592 00:50:33,933 --> 00:50:35,867 Liniștește-te, Snowball. Mace este sincer. 593 00:50:36,068 --> 00:50:38,594 Asta e corect. Ceea ce am este o idee nou-nouță. 594 00:50:38,804 --> 00:50:41,034 Azi mi-a venit ca un fulger. 595 00:50:41,240 --> 00:50:44,437 Îl avem pe Pee-wee Herman să mulțumesc pentru tot. 596 00:50:47,279 --> 00:50:50,271 Sunteți bineveniți, toată lumea. Care este ideea, Mace? 597 00:50:50,483 --> 00:50:52,884 Pentru a monta un spectacol cu ​​o temă. 598 00:50:54,086 --> 00:50:56,350 Acolo era, chiar sub nasul meu. 599 00:50:56,555 --> 00:50:59,456 Mâine la prima oră, începem să lucrăm la el. 600 00:50:59,658 --> 00:51:02,787 Circul Cabrini prezintă... 601 00:51:04,697 --> 00:51:07,257 ..."Ferma americană"! 602 00:51:20,212 --> 00:51:21,680 Ce crezi, șefu'? 603 00:51:21,881 --> 00:51:25,317 Grozav, Nikko. Arată bine, Birdie. 604 00:51:26,552 --> 00:51:28,020 Aș putea să încerc asta, Mace? 605 00:51:28,220 --> 00:51:31,246 Nu este atât de ușor pe cât pare, Pee-wee. Lasă-mă să mă gândesc. 606 00:51:31,457 --> 00:51:35,394 Hei, Mace, ce crezi? Este o un pic de circ și un pic de fermă. 607 00:51:35,594 --> 00:51:38,188 Grozav, Ruby. Nu vă fie teamă să folosiți vichy. 608 00:51:38,397 --> 00:51:39,626 Lasă-mă pe mine, Mace. 609 00:51:39,832 --> 00:51:44,793 Buzdugan! Mace, aș arăta grozav într-o costum ca acesta. Îți poți imagina? 610 00:51:46,372 --> 00:51:48,136 Nu. 611 00:51:48,774 --> 00:51:50,264 Hei, Mace. 612 00:51:50,476 --> 00:51:52,911 Îi învăț cum la pătrat-dans. 613 00:51:54,313 --> 00:51:56,111 Asta e ideea, Oscar. 614 00:51:56,315 --> 00:51:57,646 Privește asta, Mace. 615 00:51:57,850 --> 00:52:01,343 Dosey-do și în jur și în jur Dosey-do și în jur și în jur 616 00:52:01,554 --> 00:52:04,751 - E grozav, Pee-wee. - Dosey-do și în jur și... 617 00:52:06,559 --> 00:52:07,993 buzdugan. 618 00:52:08,194 --> 00:52:09,423 Buna dimineata, Gina. 619 00:52:09,628 --> 00:52:12,359 Am avut cea mai minunată idee despre noua temă a fermei. 620 00:52:12,565 --> 00:52:13,794 Bună, Gina. 621 00:52:13,999 --> 00:52:17,867 Dar dintr-o dată, mă simt atât de rău stomac de care nici nu pot vorbi. 622 00:52:21,473 --> 00:52:23,771 Pot să vorbesc cu tine pentru un minut, Mace? 623 00:52:23,976 --> 00:52:25,876 Sigur, puștiule. 624 00:52:28,347 --> 00:52:30,281 eu... 625 00:52:30,482 --> 00:52:32,450 ...ai acest prieten... 626 00:52:32,651 --> 00:52:35,677 ...care are o mică problemă. 627 00:52:36,121 --> 00:52:38,522 Nu ar fi o problemă romantică, ar fi? 628 00:52:38,724 --> 00:52:40,715 De fapt, Mace, așa ar fi. 629 00:52:41,393 --> 00:52:46,354 Vezi tu, prietenul meu era logodit fata asta de care credea că este îndrăgostit. 630 00:52:46,565 --> 00:52:50,661 Dar apoi a întâlnit-o pe această altă fată care, s-a dovedit că era într-adevăr îndrăgostit de. 631 00:52:51,270 --> 00:52:54,638 Uite, Pee-wee, dragostea este o nebunie. 632 00:52:56,041 --> 00:52:57,975 Dar când te lovește, știi asta. 633 00:52:58,777 --> 00:53:03,180 Când am cunoscut-o pe Midge, am știut că ea este fata pe care mi-am dorit-o imediat. 634 00:53:03,382 --> 00:53:05,942 Dar toată lumea a spus că nu va funcționa. 635 00:53:06,518 --> 00:53:08,452 Știam că va fi 636 00:53:08,654 --> 00:53:11,715 pentru că ne urmăream inimile noastre. 637 00:53:12,358 --> 00:53:15,851 Cred că i-aș spune acestui prieten a ta să faci același lucru. 638 00:53:16,328 --> 00:53:17,989 Urmează-i inima. 639 00:53:20,099 --> 00:53:23,160 - Nu-i așa, iubito? - Ai spus-o, plăcintă cu miere. 640 00:53:42,821 --> 00:53:44,846 Bună, Winnie. 641 00:53:46,458 --> 00:53:48,586 Nu te așteptam pentru prânz azi. 642 00:53:48,794 --> 00:53:50,421 Da, știu, 643 00:53:50,629 --> 00:53:52,996 dar am vrut să vorbesc la tine despre ieri. 644 00:53:53,198 --> 00:53:55,132 Îmi pare foarte rău, Winnie. 645 00:53:57,102 --> 00:54:01,300 Ei bine, trebuie să recunosc, Am fost un pic uluit. 646 00:54:02,374 --> 00:54:04,274 Dar trebuia să se întâmple mai devreme sau mai târziu. 647 00:54:04,476 --> 00:54:06,444 Ești bărbat. 648 00:54:06,845 --> 00:54:08,279 E italiancă. 649 00:54:08,480 --> 00:54:12,041 Luați asta grozav. m-am gândit nu mi-ai mai vorbi niciodată. 650 00:54:12,251 --> 00:54:15,221 Bineînțeles că o să-ți vorbesc, dar logodna noastră este oprită. 651 00:54:15,788 --> 00:54:18,951 - Păi, Winnie. - Desigur, ești liber să vezi 652 00:54:19,158 --> 00:54:20,751 pe cine vrei tu. 653 00:54:20,960 --> 00:54:24,260 Serios? Ei bine, dacă crezi că e cel mai bine. 654 00:54:24,463 --> 00:54:25,760 Da, Pee-wee. 655 00:54:34,640 --> 00:54:36,506 - Buongiorno, Winnie. - Ciao. 656 00:54:37,343 --> 00:54:39,038 Bună, băieți! 657 00:54:40,346 --> 00:54:42,474 Oh, va trebui să mă scuzi. 658 00:54:42,681 --> 00:54:44,775 Întâlnirile mele de prânz au sosit. 659 00:55:04,803 --> 00:55:06,965 Cinci sandvișuri cu salată de ouă, te rog. 660 00:55:10,042 --> 00:55:12,670 Cât de proastă poate fi o persoană? 661 00:55:19,651 --> 00:55:22,552 Winnie părea cu siguranță despărțită despre toata treaba. 662 00:55:22,755 --> 00:55:27,056 „Scuză-mă, Pee-wee. Întâlnirile mele de prânz au sosit.” 663 00:55:28,093 --> 00:55:30,187 Ei bine, a fost nevoie de patru bărbați să te înlocuiască. 664 00:55:32,464 --> 00:55:36,401 Și despre ce ar trebui să fac Gina? Nici nu va vorbi cu mine. 665 00:55:37,002 --> 00:55:40,028 Esti norocos. Zsa Zsa nu mă va lăsa în pace. 666 00:55:40,973 --> 00:55:44,238 Știi, e cam ironic, Pee-wee. 667 00:55:44,443 --> 00:55:46,912 Câțiva burlaci arătoși ca tine si mine 668 00:55:47,112 --> 00:55:48,739 având atâtea probleme cu fetele. 669 00:55:52,418 --> 00:55:55,683 Trebuie să fie într-un fel Îi pot spune Ginei ce simt. 670 00:55:55,888 --> 00:55:58,380 Știi ce bebeluși nu pot rezista? 671 00:55:59,758 --> 00:56:02,659 Abordarea romantică. 672 00:56:04,129 --> 00:56:07,155 Iar începem. 673 00:56:08,067 --> 00:56:10,126 Mai târziu, Pee-wee! 674 00:56:14,406 --> 00:56:16,374 Abordarea romantică. 675 00:56:40,232 --> 00:56:42,132 Nu pot să cred asta! 676 00:56:44,503 --> 00:56:47,666 Trebuie să pleci! Taci! Taci! 677 00:56:54,279 --> 00:56:56,509 Trebuie să taci. Înțelegi engleza? 678 00:56:56,715 --> 00:56:59,377 Taci! Taci! 679 00:56:59,585 --> 00:57:02,213 Doar taci și pleacă de aici! 680 00:57:08,727 --> 00:57:11,059 Cântec stupid. 681 00:57:23,942 --> 00:57:26,536 Te rog, Gina, sunt prea tânăr să mor. 682 00:57:26,745 --> 00:57:29,077 - Stii ce esti? - Știu cum te simți. 683 00:57:29,281 --> 00:57:32,717 Îți voi spune ce ești. Tu ești cel cel mai jos din cel mai scăzut. Chiar mai jos. 684 00:57:32,918 --> 00:57:34,386 Știu că merit asta, bine? 685 00:57:34,586 --> 00:57:36,850 Îți spun ce meriți, Domnule Iubit-Băiat. 686 00:57:37,055 --> 00:57:41,356 Bine, uite, Gina. Nu te pot învinovăți dacă nu-mi mai vorbești niciodată, bine? 687 00:57:45,464 --> 00:57:47,558 Tu? Da vina pe mine? 688 00:57:51,870 --> 00:57:54,305 E atât de amuzant încât am uitat să râd. 689 00:57:54,506 --> 00:57:56,031 Ar fi trebuit să-ți spun despre ea, 690 00:57:56,241 --> 00:57:59,370 dar când eram cu tine, Nici măcar nu m-am gândit la ea. 691 00:57:59,645 --> 00:58:02,080 Oh da? Și cum rămâne astăzi? 692 00:58:02,281 --> 00:58:05,012 Când erai cu ea, te gandeai la mine? 693 00:58:06,084 --> 00:58:10,453 Da, am fost, Gina. M-am dus să o văd pe Winnie să ne rupem logodna. eu... 694 00:58:11,990 --> 00:58:13,321 Ce? 695 00:58:16,662 --> 00:58:18,096 eu iubesc... 696 00:58:19,364 --> 00:58:20,889 Ce? 697 00:58:25,537 --> 00:58:26,800 Ce vrei să spui? 698 00:58:28,473 --> 00:58:30,271 Te iubesc. 699 00:59:03,175 --> 00:59:05,200 Ce se întâmplă, Gina? 700 00:59:05,410 --> 00:59:07,742 I-am promis lui Pee-wee L-aș ajuta să găsească un act. 701 00:59:08,013 --> 00:59:11,313 Vrea să fie la circ atât de rău, Mace. 702 00:59:13,385 --> 00:59:15,513 Nu arata ca și-a găsit încă nișa. 703 00:59:15,721 --> 00:59:17,052 Nu. 704 00:59:26,965 --> 00:59:30,833 - Hei, te îndrăgostești de acest copil. - Mă face să râd. 705 00:59:31,036 --> 00:59:34,097 Dacă râsetele ar fi tot ce ți-ai fi dorit, te-ai fi îndrăgostit de Snowball. 706 00:59:34,306 --> 00:59:37,970 Snowball este un clovn, Mace. Clovnii nu sunt amuzanți. 707 00:59:38,343 --> 00:59:40,311 Pee-wee nu e ca pe oricine pe care l-am întâlnit vreodată. 708 01:00:07,205 --> 01:00:10,505 O, bunul meu Doamne. Uite, Nadine. 709 01:00:13,178 --> 01:00:17,775 Sunt Pee-wee Herman, și e acoperit cu maimuțe. 710 01:00:19,351 --> 01:00:22,946 - O, domnule Ryan! Băiat obraznic. - Ce? 711 01:00:23,288 --> 01:00:25,552 Doamne. Nu te uita acum, Mae, 712 01:00:25,757 --> 01:00:30,092 dar cel mai mare porc pe care l-am văzut vreodată se împrietenește cu florile tale. 713 01:00:37,269 --> 01:00:38,964 Pitic? 714 01:00:39,705 --> 01:00:41,400 Pitic? 715 01:00:43,241 --> 01:00:45,539 Pee-wee, unde ești? 716 01:00:46,578 --> 01:00:48,637 Hootla, Daisy, hootla! 717 01:00:50,415 --> 01:00:51,905 Hootla. 718 01:00:52,718 --> 01:00:54,345 fată bună. 719 01:00:55,754 --> 01:00:59,156 Pee-wee, te las în pace pentru o secundă și uită-te la tine. 720 01:00:59,891 --> 01:01:03,452 Destul de bine, totuși, nu, Gina? Am învățat-o pe Daisy să stea. 721 01:01:04,763 --> 01:01:06,492 OK, Pee-wee, fă ce fac eu. 722 01:01:06,698 --> 01:01:09,929 Cred că mă descurc doar învârtind o frânghie. 723 01:01:12,971 --> 01:01:15,770 Totul e în șolduri, Pee-wee. Totul este în șolduri. 724 01:01:15,974 --> 01:01:18,841 - Uau, pipi. Stai într-un singur loc. - Che fai? 725 01:01:19,044 --> 01:01:20,443 OK. 726 01:01:25,650 --> 01:01:28,085 Termină, Pee-wee. Opreste asta. 727 01:01:32,657 --> 01:01:36,525 Unu, doi, trei. Du-te, Pee-wee. 728 01:01:39,531 --> 01:01:42,967 - Acum ce? - Pee-wee, ar trebui să dai drumul. 729 01:02:03,054 --> 01:02:04,522 Scuze, Gina. 730 01:02:04,723 --> 01:02:07,488 E în regulă, Pee-wee. Vom încerca altceva. BINE? 731 01:02:07,692 --> 01:02:09,160 Da. 732 01:02:10,962 --> 01:02:13,192 Gata când ești, Pee-wee. 733 01:02:14,599 --> 01:02:17,762 - Urează-mi noroc. - Noroc. 734 01:02:22,841 --> 01:02:24,707 Atenție. 735 01:02:25,544 --> 01:02:28,639 - Du-te să le ia, campion. - Gata! 736 01:02:48,033 --> 01:02:51,196 - Despre ce e vorba, Andy? - Priveşte. 737 01:02:51,403 --> 01:02:54,600 Ciudățenii umane din întreaga lume. 738 01:02:54,806 --> 01:03:00,006 Zelda the Bearded Lady, o tragică victima propriilor ei „monoane de păr”. 739 01:03:00,212 --> 01:03:02,874 Bucurați-vă cu ochii pe magnificul Eddie. 740 01:03:03,081 --> 01:03:05,209 E mare. E frumoasă. 741 01:03:05,417 --> 01:03:09,354 Dar nu te apropia prea mult, îi este foame. 742 01:03:09,554 --> 01:03:12,455 Ruth și Dot, gemenii siamezi. 743 01:03:12,657 --> 01:03:16,457 Niciodată singur, înlănțuit pe viață, ei împart totul. 744 01:03:16,661 --> 01:03:21,155 Durerea lor, plăcerea lor, pelvisul lor. 745 01:03:21,366 --> 01:03:24,358 Ceea ce vezi înaintea ta acum este un hermafrodit. 746 01:03:24,569 --> 01:03:28,528 Jumătate bărbat, jumătate femeie. Salută-l pe Shim. 747 01:03:28,740 --> 01:03:33,541 Singura creatură de pe pământ care se poate căsători legal „shimself”. 748 01:03:33,745 --> 01:03:36,442 Scoate-ți lupele pentru a vedea Midge, 749 01:03:36,648 --> 01:03:38,412 cea mai mică femeie din lume. 750 01:03:38,617 --> 01:03:41,518 Dar te rog nu atingeți „midgendise”. 751 01:03:41,720 --> 01:03:44,451 Asta nu merge pentru tine, păpușă. 752 01:03:44,656 --> 01:03:46,681 Nu știu asta, iubito. 753 01:03:46,892 --> 01:03:48,621 Duke băiatul cu chip de câine. 754 01:03:48,827 --> 01:03:51,489 Își va pune papucii sau le mesteci? 755 01:03:51,696 --> 01:03:56,998 Trisha Covrigul uman, atât de bine, atât de flexibil. 756 01:03:57,202 --> 01:03:58,533 Mulțumesc, Trish. 757 01:03:58,737 --> 01:04:03,004 Judy Sirena. Jumătate femeie frumoasă, jumătate căptușeală. 758 01:04:03,208 --> 01:04:07,441 Și în sfârșit, o ființă care sfidează descrierea. 759 01:04:24,062 --> 01:04:25,996 Asta e cu adevărat, Gina. 760 01:04:26,197 --> 01:04:28,461 Renunț să mai încerc să fiu la circ. 761 01:04:28,667 --> 01:04:31,102 Nu încerca să mă convingi să nu fac asta. 762 01:04:40,078 --> 01:04:41,739 Intră. 763 01:04:51,022 --> 01:04:52,888 Stai jos. 764 01:04:58,163 --> 01:05:00,154 - Ce-i asta? - Deschide-l. 765 01:05:10,308 --> 01:05:12,936 A aparținut unui mare om, Pee-wee. 766 01:05:13,178 --> 01:05:14,737 Papa Piccolapupula. 767 01:05:21,219 --> 01:05:24,917 A fost cel mai mare aerialist care a trăit vreodată. 768 01:05:25,190 --> 01:05:28,558 Până când într-o zi a făcut spectacol spirala morții. 769 01:05:29,861 --> 01:05:31,522 Si... 770 01:05:32,130 --> 01:05:35,828 Ei bine, acum este cel mai mare aerialist care a murit vreodată. 771 01:05:36,101 --> 01:05:38,195 Îmi pare rău, Gina. 772 01:05:38,837 --> 01:05:42,000 Cumpără de ce să-mi dai acest costum? Nu o merit. 773 01:05:42,207 --> 01:05:45,006 Nu, când mi-a dat asta, 774 01:05:45,210 --> 01:05:49,147 mi-a șoptit la ureche, si el a spus, 775 01:05:49,347 --> 01:05:53,215 „Într-o zi, drăguța mea Piccolapupula, 776 01:05:54,252 --> 01:05:59,088 „O să dai asta bărbatului pe care îl iubești.” 777 01:06:10,368 --> 01:06:12,928 Ce se va întâmpla cu noi, Pee-wee? 778 01:06:14,105 --> 01:06:16,767 Nu ni se va întâmpla nimic. ce vrei sa spui? 779 01:06:16,975 --> 01:06:21,105 Adică, voi merge mai departe. Asta fac circurile. 780 01:06:21,312 --> 01:06:24,805 Și când va merge circul, Voi merge cu el. 781 01:06:25,583 --> 01:06:27,381 Am crezut că voi merge cu tine. 782 01:06:27,585 --> 01:06:29,553 Pee-wee, nu te-am putut lăsa să faci asta. 783 01:06:29,754 --> 01:06:32,985 Ai o viață minunată aici. Ai munca ta. 784 01:06:33,224 --> 01:06:34,885 Ce ai putea avea la circ? 785 01:06:35,093 --> 01:06:36,959 Tu. 786 01:06:39,130 --> 01:06:41,861 Tu ești tot ce-mi pasă, Gina. 787 01:06:43,101 --> 01:06:46,594 Nu, nu ar funcționa. Știu. 788 01:06:47,038 --> 01:06:50,975 Ai venit să mă supăr pentru că te-a îndepărtat de toate acestea. 789 01:06:51,176 --> 01:06:53,201 Nu, nu aș face-o. 790 01:07:00,051 --> 01:07:01,382 Ține-mă. 791 01:07:38,857 --> 01:07:41,121 Bună dimineața, Vance. 792 01:07:41,326 --> 01:07:42,953 Buna dimineata, Pee-wee. 793 01:07:44,529 --> 01:07:46,088 O zi frumoasa, nu? 794 01:07:47,565 --> 01:07:49,090 E în regulă. 795 01:08:06,417 --> 01:08:09,079 Doamne, cu siguranță suntem într-o dispoziție bună în această dimineață. 796 01:08:09,287 --> 01:08:13,554 Asta, dragul meu Vance, este subestimarea anului. 797 01:08:13,858 --> 01:08:16,953 Totul pare cu totul diferit la mine azi. 798 01:08:17,162 --> 01:08:19,062 Aerul miroase atât de proaspăt. 799 01:08:19,264 --> 01:08:22,063 Cerul pare un nou-nouț nuanta de albastru. 800 01:08:22,267 --> 01:08:25,567 Nu cred că am observat vreodată frumusețea acestei frunze. 801 01:08:25,770 --> 01:08:29,104 Și, Vance, ai fost mereu atât de frumos? 802 01:08:29,307 --> 01:08:31,173 Ce...? 803 01:08:31,376 --> 01:08:35,609 Cine este copilul meu chipeș? 804 01:08:35,814 --> 01:08:39,114 Cine este copilul meu chipeș? 805 01:08:41,486 --> 01:08:43,614 Cum te simți azi? 806 01:08:45,089 --> 01:08:47,057 Foame, nu? 807 01:08:58,369 --> 01:09:00,133 Vance, vino aici! 808 01:09:01,840 --> 01:09:04,275 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 809 01:09:04,475 --> 01:09:06,967 Trebuie să fi făcut o ușoară greșeală de calcul. 810 01:09:07,178 --> 01:09:09,044 Ghici. Interesant. 811 01:09:10,582 --> 01:09:14,246 Ei bine, acum avem vinuri de cocktail. 812 01:09:23,161 --> 01:09:25,653 Wow, ce acțiune grozavă! 813 01:09:33,037 --> 01:09:35,165 Nu vei felicita Winnie? 814 01:09:35,373 --> 01:09:37,341 Probabil că nu ar face-o vrei sa vorbesti cu mine. 815 01:09:38,977 --> 01:09:40,843 Felicitări. 816 01:09:45,817 --> 01:09:48,684 - Bună, Pee-wee. - Băiete, a fost cu adevărat spectaculos. 817 01:09:48,887 --> 01:09:51,879 Oh, mulțumesc, Pee-wee. Asta înseamnă mult pentru mine. 818 01:09:52,090 --> 01:09:54,889 Serios? Mă bucur că simți așa. 819 01:09:55,093 --> 01:09:57,255 Ei bine, mă bucur că simți așa. 820 01:09:58,329 --> 01:10:01,094 Cred că amândoi încă ne place foarte mult unul pe altul, nu? 821 01:10:01,299 --> 01:10:03,233 Încă te placi, Pee-wee. 822 01:10:03,601 --> 01:10:05,763 si eu inca te placi. 823 01:10:06,804 --> 01:10:09,000 Băiete, ce zi, nu? 824 01:10:09,207 --> 01:10:11,835 Lucrurile au ieșit bine pentru noi doi, nu? 825 01:10:12,110 --> 01:10:16,172 Despărțirea de tine este cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 826 01:10:16,381 --> 01:10:19,214 Niciodată nu m-am simțit atât de viu de când ne-am despărțit. 827 01:10:19,417 --> 01:10:23,513 Nu m-am simțit niciodată atât de liber, atât de frumos, atât de sigur pe mine. 828 01:10:23,988 --> 01:10:26,582 Bine, Winnie, înțeleg punctul tău de vedere. 829 01:10:29,794 --> 01:10:31,455 Prieteni? 830 01:10:31,963 --> 01:10:33,192 Prieteni. 831 01:10:43,374 --> 01:10:46,776 În regulă, toată lumea. Ascultă. 832 01:10:46,978 --> 01:10:50,676 Noul Circ Cabrini se deschide in seara asta. 833 01:11:21,579 --> 01:11:23,513 Şerif? Şerif. 834 01:11:32,824 --> 01:11:35,293 Aceasta este o noapte grozavă pentru Circul Cabrini. 835 01:11:35,493 --> 01:11:39,896 Vreau să vă mulțumesc fiecăruia dintre voi pentru că ai muncit atât de mult ca să se întâmple. 836 01:11:48,773 --> 01:11:53,040 - Mace, Mace, Mace! - Vin oameni, Mace. 837 01:11:56,214 --> 01:11:57,841 Se pare că avem niște clienți. 838 01:11:59,450 --> 01:12:02,147 Pee-wee Herman, esti arestat. 839 01:12:02,353 --> 01:12:03,718 Ce? 840 01:12:04,022 --> 01:12:05,854 Sper că poți iubi un condamnat, Gina. 841 01:12:06,057 --> 01:12:09,186 Doar un minut aici. Care sunt acuzațiile, șerif? 842 01:12:09,394 --> 01:12:10,691 Deformarea proprietății publice. 843 01:12:12,063 --> 01:12:16,398 Permiterea și/sau propagarea amestecării a animalelor sălbatice și domestice. 844 01:12:16,601 --> 01:12:18,569 Faceți cumpărături sub pretexte false. 845 01:12:18,770 --> 01:12:21,296 - Și tentativă de omor. - Crimă? 846 01:12:21,506 --> 01:12:24,066 Știu că ai trimis acel hipopotam afară să mă omoare. 847 01:12:25,109 --> 01:12:27,134 Uite, șerif, Pee-wee nu e de vină. 848 01:12:27,345 --> 01:12:30,872 Poate dacă ne-am așeza cu toții și vorbește despre asta o clipă, 849 01:12:31,082 --> 01:12:34,052 - putem face ceva. - Există ceva. 850 01:12:34,252 --> 01:12:38,485 Poți să împachetezi acest circ cu purici și ieși din oraș. Chiar acum. Și apoi, 851 01:12:38,689 --> 01:12:41,920 Ei bine, poate îmi văd drumul liber să renunțe la acuzații. 852 01:12:45,730 --> 01:12:48,256 - Bine, mergem. - Nu! 853 01:12:48,966 --> 01:12:51,367 - Bravo ție. - Bine, l-ai auzit pe bărbat. 854 01:12:51,569 --> 01:12:53,298 Să începem să facem bagajele. 855 01:12:53,504 --> 01:12:56,838 Mace, nu poți pleca. Nici nu am apucat să punem spectacol. 856 01:12:57,041 --> 01:12:59,305 Vom face spectacolul în altă parte, Pee-wee. 857 01:12:59,510 --> 01:13:02,070 Nu te putem lăsa să ajungi la închisoare. Asta e. 858 01:13:02,280 --> 01:13:05,113 O să-i fac să se schimbe mințile lor, Mace. 859 01:13:09,287 --> 01:13:11,221 Cumva. 860 01:13:14,459 --> 01:13:16,757 - Poftim domnului Ryan și șeriful. - Da. 861 01:13:16,961 --> 01:13:19,430 Pentru a scăpa a acelor oameni de la circ. 862 01:13:19,897 --> 01:13:21,797 - Hip-hip-ura! - Hip-hip-ura! 863 01:13:21,999 --> 01:13:24,058 - Hip-hip-ura! - Hip-hip-ura! 864 01:13:24,469 --> 01:13:26,096 Urează-mi noroc. 865 01:13:31,509 --> 01:13:34,274 - Bună ziua tuturor. - Ce faci aici? 866 01:13:34,545 --> 01:13:38,413 Tocmai am venit să mă alătur la petrecere. Ai avut dreptate tot timpul. 867 01:13:38,616 --> 01:13:42,075 De acum înainte, O să fiu exact ca tine. 868 01:13:49,393 --> 01:13:51,521 Petrecere umflată. 869 01:13:52,163 --> 01:13:55,224 Oricui îi pasă pentru niste aperitive? 870 01:13:55,433 --> 01:13:57,299 Ce ai acolo? 871 01:13:58,703 --> 01:14:00,797 Cocktail wieners. Nu te superi dacă o fac. 872 01:14:01,005 --> 01:14:02,905 O sa am si eu unul. 873 01:14:07,645 --> 01:14:09,977 Ajutați-vă, toți. 874 01:14:17,088 --> 01:14:20,490 Acestea sunt cele mai bune wieners Am gustat vreodată. 875 01:14:43,614 --> 01:14:45,605 - Felicitări, Pee-wee. - Mulţumesc. 876 01:14:45,816 --> 01:14:49,844 Felicitari si tie. haide, mai bine ieșim la circ. 877 01:14:50,054 --> 01:14:52,648 Circ? Ai spus circ? 878 01:14:52,857 --> 01:14:54,120 De ce, da, am făcut-o. 879 01:14:54,325 --> 01:14:57,056 Presupun că niciunul dintre voi nu ar face-o ai vrea sa vin, vrei? 880 01:14:57,261 --> 01:15:00,322 - Eu! - Haide! 881 01:15:07,071 --> 01:15:10,097 Alătură-te nouă și mărșăluiește 882 01:15:10,308 --> 01:15:13,573 Cântați cântecul nostru Big Top Barnyard 883 01:15:13,844 --> 01:15:17,075 Suntem Circul Barnyard Și suntem jos la fermă 884 01:15:17,481 --> 01:15:20,849 Vom rămâne pentru totdeauna Nu trebuie să ne răsuciți brațul 885 01:15:21,052 --> 01:15:24,078 Alătură-te nouă și mărșăluiește 886 01:15:24,288 --> 01:15:27,314 Cântați cântecul nostru Big Top Barnyard 887 01:15:27,525 --> 01:15:30,790 Haiți toți Și puteți face fiecare o plecăciune 888 01:15:30,995 --> 01:15:34,431 - Și alătură-te Circului Barnyard acum - Hei! 889 01:15:34,632 --> 01:15:37,829 Toți începem ca sâmburi A căzut în pământ fertil 890 01:15:38,035 --> 01:15:41,232 Adăugați soare și ploaie și devenim Cel mai bun gust gustativ din jur 891 01:15:41,439 --> 01:15:44,739 Nu există nimic ca un circ Pentru atunci când te simți deprimat 892 01:15:44,942 --> 01:15:48,572 Pune-ți o perucă, un nas amuzant Și se transformă într-un clovn 893 01:15:49,113 --> 01:15:52,344 Arahide! Popcorn! Hot dog! 894 01:15:54,185 --> 01:15:57,382 Toată lumea învață cum 895 01:15:57,588 --> 01:16:01,047 De la zebră la vacă 896 01:16:01,259 --> 01:16:04,695 Și acum al elefantului A perfecționat un „moo” 897 01:16:04,895 --> 01:16:07,728 De fiecare dată când trupa lovește „Cock-a-doodle-doo” 898 01:16:07,932 --> 01:16:11,027 Alătură-te nouă și mărșăluiește 899 01:16:11,235 --> 01:16:14,569 Cântați cântecul nostru Big Top Barnyard 900 01:16:14,772 --> 01:16:17,764 Haiți toți Și puteți face fiecare o plecăciune 901 01:16:17,975 --> 01:16:21,741 - Și alătură-te Circului Barnyard acum - Hei! 902 01:16:21,946 --> 01:16:25,075 Viețile noastre nu sunt niciodată plictisitoare Fiecare dintre noi suntem unici 903 01:16:25,283 --> 01:16:28,617 Întotdeauna întâlnim oameni Care ne consideră destul de șic 904 01:16:28,819 --> 01:16:31,948 Semăn semințele și recolt Și asta este viața fermierului 905 01:16:32,156 --> 01:16:35,592 Gătesc și coase, curăță și coac Pentru că sunt soția fermierului 906 01:16:35,793 --> 01:16:38,956 Nu vă fie frică Că ești prea mic 907 01:16:39,163 --> 01:16:42,292 Iată unde se află toată lumea Înălțime de zece picioare 908 01:16:42,500 --> 01:16:45,936 Puterea noastră este aceea Cu toții avem inimă 909 01:16:46,137 --> 01:16:49,300 Suntem cu toții atât de aproape Nu ne vom despărți niciodată 910 01:16:51,842 --> 01:16:55,244 Un ac într-un car de fân Este foarte greu de găsit 911 01:16:55,446 --> 01:16:58,438 Și sunt atât de bucuros că și-a luat timp Pentru că este atât de mare și bun 912 01:16:58,649 --> 01:17:01,880 Am cunoscut această femeie mică Am avut o întâlnire incomodă 913 01:17:02,086 --> 01:17:05,181 Dar când a ajuns să mă cunoască Ei bine, m-a ales pe mine ca partener 914 01:17:05,389 --> 01:17:08,484 În acest loc cântăm 915 01:17:08,693 --> 01:17:12,254 Oricine se poate îndrăgosti 916 01:17:12,463 --> 01:17:15,831 Când am întâlnit prima dată acest hipopotam Am fost într-adevăr destul de nepoliticos 917 01:17:16,033 --> 01:17:18,900 Acum că suntem împreună Mă bucur atât de mult că am fost urmărit 918 01:17:19,103 --> 01:17:22,368 Alătură-te nouă și mărșăluiește 919 01:17:22,573 --> 01:17:26,009 Cântați cântecul nostru Big Top Barnyard 920 01:17:26,210 --> 01:17:29,339 Sunt o combinație nebună Asta știm cu toții 921 01:17:29,547 --> 01:17:32,983 Dar suntem un spectacol de circ Barnyard 922 01:17:33,184 --> 01:17:36,279 Fiecare dintre noi este îndrăgostit Este cât se poate de simplu 923 01:17:36,487 --> 01:17:39,650 Ne-am răsturnat cu toții pe cel al lui Winnie Rețetă de salată de ouă 924 01:17:39,857 --> 01:17:43,088 Fiecare a spus că a fost cel mai bun Asemenea alegeri le detest 925 01:17:43,294 --> 01:17:46,662 Dar când m-am hotărât M-am hotărât pe toate patru 926 01:17:50,801 --> 01:17:54,567 Și dacă uneori Dragostea devine prea grea 927 01:17:54,772 --> 01:17:58,834 Atunci începe un circ În curtea ta din spate 928 01:17:59,043 --> 01:18:02,638 Cu tine, vreau să armonizez 929 01:18:02,847 --> 01:18:07,284 Si eu simt la fel Și acum marea mea surpriză 930 01:18:10,054 --> 01:18:15,117 Doamnelor și domnilor, Circul Cabrini prezintă cu mândrie, 931 01:18:15,326 --> 01:18:17,988 pentru prima dată oriunde, 932 01:18:18,195 --> 01:18:19,560 Pee-wee Herman! 933 01:25:19,850 --> 01:25:24,378 Iată modul în care ne potolim setea Potolește-ne setea, potolește-ne setea 934 01:25:24,655 --> 01:25:26,646 Iată modul în care ne potolim setea 935 01:25:27,958 --> 01:25:30,222 La ghișeul cu băuturi răcoritoare 936 01:25:30,494 --> 01:25:34,863 Acum este timpul să ñam, ñam, ñam Yum, yum, yum, yum, yum, yum 937 01:25:35,165 --> 01:25:37,259 Acum este timpul să ñam, ñam, ñam 938 01:25:38,635 --> 01:25:40,660 La ghișeul cu băuturi răcoritoare 939 01:25:40,938 --> 01:25:45,432 De asemenea, floricele, băuturi și bomboane Si bomboane, si bomboane 940 01:25:45,709 --> 01:25:47,734 De asemenea, floricele, băuturi și bomboane 941 01:25:51,448 --> 01:25:53,644 La ghișeul cu băuturi răcoritoare 942 01:25:53,951 --> 01:25:56,045 La ghișeul cu băuturi răcoritoare